Far beyond the planets, more than 15 billion miles from home, Voyager 1 still sails through the cosmic dark